Joanne Coffey shares the single automation that most brands don’t run—which she considers the most important one in Jones Road’s strategy.